STARTAPLAR ÜÇIN TERJIMELER. ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ СТАРТАПОВ.

STARTAPLAR ÜÇIN TERJIMELER. ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ СТАРТАПОВ. -------------------------------------------------------------------------------------- Adatça startaplar üçin aşakdakylary terjime edýärler: KORPORATIW SAÝT. Daşary ýurt auditoriýasy üçin niýetlenen saýtyň ýa-da mobil programmasynyň birnäçe daşary ýurt diline, iň bolmanda iňlis diline terjime edilmegi hökmanydyr. Eger-de startap boýunça Ýewropa ýurtlarynyň haýsydyr birinde işlemek meýilleşdirilýän bolsa, onda şol niýetlenýän ýurduň diline terjime edilmegi hoşamaýlygy hem-de sypaýylygy aňladar. -------------------------------------------------------------------------------------- MOBIL PROGRAMMALAR. Mobil programmalaryň niýetlenýän ýurt aýratynlyklaryna laýyklykda terjime edilmegi, olaryň birnäçe günüň dowamynda birnäçe esse artyk ýüklenmegine mümkinçilik berýär. -------------------------------------------------------------------------------------- TANYŞDYRYŞ MATERIALLARY. Her bir startapda maýadarlaryň ünsüni özüne çekmek üçin tanyşdyryş materiallarynyň toplumy bolýar. Bular bolmazdan hiç-hili maýa goýum hakynda gürrüň hem bolup bilmez. -------------------------------------------------------------------------------------- BIZNES MEÝILNAMALAR. Biznes meýilnamalaryň terjime edilmegi maýadarlar we edwaýzerler (advisor) üçin, ondan başga-da daşary ýurt banklaryndan karz almak üçin zerur bolup biler; -------------------------------------------------------------------------------------- HUKUK RESMINAMALAR. Startaplaryň döredilýän we taýýarlanýan döwrüniň hemme tapgyrlarynda hukuk resminamalary uly rol oýnaýar. Hukuk resminamalary ilkinji nobatda elbetde maýadarlar, esasy işgärler, strategiki hyzmatdaşlar bilen gatnaşyklary düzgünleşdirýän, şeýle hem intellektual eýeçilik bilen bagly resminamalardyr. Startap boýunça işiň bu tarapyndan ýeterlik üns berilmezligi sebäpli, soňlugy bilen uly alada döreden, hatda kompaniýanyň ýitirlmegine sebäp bolan birnäçe wakalar boldy. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ СТАРТАПОВ. В первую очередь, стартапы обычно переводят: Корпоративный сайт. Обязательный атрибут сайта или приложения, рассчитанного на иностранную аудиторию, — это мультиязычность. Как минимум, необходима английская версия. Если стартап планирует работать в какой-либо из стран Европы, хорошим тоном будет наличие версии на соответствующем языке; Мобильные приложения. Локализация мобильного приложения позволяет увеличить число загрузок в два и больше раз за считанные дни. Особенно когда речь идет о таких ключевых языках, как английский, испанский или португальский; Презентации. У каждого стартапа есть набор презентационных материалов для привлечения инвесторов. Без этого нельзя говорить ни о каких инвестициях; Бизнес-планы. Это требуется как для инвесторов и эдвайзеров, так и, например, для получения кредитов в иностранных банках; Юридические документы. На всех этапах создания и становления стартапа юридические документы играют огромную роль. В первую очередь, конечно, это документы, регулирующие отношения с инвесторами, фаундерами и ключевыми сотрудниками, стратегическими партнерами, а также документы, связанные с интеллектуальной собственностью. Существует множество историй, когда недостаточное внимание к этой стороне работы стартапа на ранних этапах выливалось впоследствии в огромные проблемы и даже потерю компании. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PAÝHAS AÇARY» TERJIME MERKEZI. Habarlaşmak üçin: +99361 76-44-40; +99361 78-44-40 -------- E-mail: payhasachary1@gmail.com; payhas_achary@mail.ru -------- Salgysy: Aşgabat ş., Parahat 2/1, Ýunus Emre köçesi 1, “Imperial” Halkara işewürlik merkezi