I. Внести в Уголовный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 12 июня 1997 года, утверждённый в новой редакции Законом Туркменистана от 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2,ст. 28, № 4, ст. 72; 2011 г., № 1, ст. 20, № 3, ст. 55; 2012 г., № 3, ст. 66; 2013 г., № 4, ст. 77; 2014 г., № 1, ст. 44, № 2, ст. 77), следующие изменения и дополнение:

1. В части второй статьи 86 слова «частью четвёртой» заменить словами «частью третьей».

2. Пункт «b» части четвёртой статьи 231 на государственном языке изложить в следующей редакции:

«b) jenaýatçylykly bileleşik tarapyndan;».

3. Статью 239 изложить в следующей редакции:

«Статья 239. Незаконная предпринимательская деятельность

Осуществление предпринимательской деятельности без регистрации и специального разрешения (лицензии) в случаях, когда такое разрешение (лицензия) обязательно, или с нарушением условий лицензирования, если это деяние сопряжено с извлечением дохода в особо крупном размере,

наказывается штрафом в размере от пятидесяти до ста среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет.

Примечание

В настоящей статье доходом в особо крупном размере признаётся доход, полученный в течение одного года, сумма которого превышает пятьсот среднемесячных размеров оплаты труда.».

4. Статью 321 дополнить примечанием следующего содержания:

«Примечание

Крупным ущербом, указанным в настоящей статье, признаётся ущерб, причинённый в результате незаконной охоты, размер которого превышает двадцать среднемесячных размеров оплаты труда, исчисленного по установленным тарифам стоимости зверей и птиц.».

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана

Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.

г. Ашхабад, 8 ноября 2014 года.

газета «Нейтральный Туркменистан» № 334-335 от 22 ноября 2014 года

________________________________

* Перевод с государственного языка Туркменистана.