ПЕРЕВОД СОГЛАСИЯ НА ВЫЕЗД (СОГЛАСИЯ РОДИТЕЛЕЙ). RAZYLYK HATYNYŇ TERJIMESI

ПЕРЕВОД СОГЛАСИЯ НА ВЫЕЗД --------------------------------------------------------------------------------- В соответствии с законодательством Туркменистана, несовершеннолетний ребенок может выехать за границу только при наличии согласия родителей. При подаче заявления на визу в посольство необходимо предоставить нотариально заверенный перевод данного согласия. В случае поездки в некоторые страны (например, в Турецкую Республику) этот документ должен быть дополнительно заверен в Министерстве юстиции Туркменистана, Министерстве иностранных дел, а затем в консульском отделе соответствующего посольства. Полный список необходимых документов и предъявляемых требований следует уточнить в посольстве той страны, в которую планируется ваша поездка или поездка вашего ребенка. --------------------------- Бюро переводов «ПАЙХАС АЧАРЫ» находится в Международном бизнес-центре Ашхабада по адресу: г.Ашхабад, Парахат 2/1, улица Юнус Эмре 1. Клиенты могут связаться с компанией по телефонам (+993 61) 76 44 40, (+993 61) 78 44 40 или по электронной почте payhas_achary@mail.ru и payhasachary1@gmail.com. --------------------------- --------------------------------------------------------------------------------- RAZYLYK HATYNYŇ TERJIMESI Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda, kämillik ýaşyna ýetmedik çaga diňe ene-atasynyň razylygy bolan ýagdaýynda daşary ýurtlara gidip bilýär. Ilçihana wiza almak üçin ýüz tutulanda ene-atanyň notarial edarada resmileşdirilen razylygynyň terjimesi tabşyrylýar. Käbir ýurtlara (meselem, Türkiýe respublikasyna) gitmekçi bolnanda bolsa, şol resminama Türkmenistanyň Adalat ministrliginde, Daşary işler ministrliginde, soňra degişli ilçihananyň konsullyk bölüminde tassyklanan bolmalydyr. Zerur resminamalaryň hem-de bildirilýän talaplaryň doly sanawyny, Siziň ýa-da Siziň çagaňyzyň gitmek isleýän ýurdunyň ilçihanasyndan anyklamak wajypdyr. --------------------------- Paýhas açary» terjime merkezi. Habarlaşmak üçin: +99361 76-44-40; +99361 78-44-40 -------- E-mail: payhasachary1@gmail.com; payhas_achary@mail.ru -------- Salgysy: Aşgabat ş., Parahat 2/1, Ýunus Emre köçesi 1, “Imperial” Halkara işewürlik merkezi