Türkiýä okuwa gitmek we wiza almak üçin resminamalaryň terjimesi. Перевод документов для получения студенческой визы в Турцию

Граждане, выезжающие на обучение в Турецкую Республику, переводят на турецкий язык следующие документы: Для выпускников средней школы: • Аттестат о среднем образовании; ------ • Табель успеваемости из школы за последние три года; ------ • Биометрический (заграничный) паспорт. ----------- • Denklik (Сертификат соответствия, подтверждающий эквивалентность аттестата/(диплома) ---------------------------------------------------------------------------------- • Перевод документов для получения визы после зачисления в учебное заведение в Турции: • Приглашение о зачислении на учебу в Турции (перевод на туркменский язык для подачи в соответствующие органы Туркменистана); ------------ • Студентческое удостоверение, если заявитель уже является студентом и обучается там (перевод на туркменский язык для подачи в соответствующие органы Туркменистана); ------ • Нотариально заверенное заявление спонсора, подтверждающее покрытие необходимых расходов, справка с места работы о заработной плате, выписка из банка за последние три месяца, свидетельство о праве собственности на недвижимость и другие подтверждающие документы (перевод на турецкий язык); • Для несовершеннолетних (до 18 лет) – нотариально заверенное согласие обоих родителей, которое должно быть заверено в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел, переведено на турецкий язык и заверено в Консульстве Турецкой Республики в Ашхабаде (даже в случае развода родителей требуется согласие обоих); ------ • Для несовершеннолетних (до 18 лет) – свидетельство о рождении, заверенное нотариусом, Министерством Юстиции Туркменистана и Министерством иностранных дел (переведенное на турецкий язык и заверенное в Консульстве Турецкой Республики в Ашхабаде); ------ • Свидетельство о браке (если имеется). ----------------------------------------------------------------------------------- Бюро переводов «ПАЙХАС АЧАРЫ» находится в Международном бизнес-центре Ашхабада по адресу: г.Ашхабад, Парахат 2/1, улица Юнус Эмре 1. Клиенты могут связаться с компанией по телефонам (+993 61) 76 44 40, (+993 61) 78 44 40 или по электронной почте payhas_achary@mail.ru и payhasachary1@gmail.com. --------------------------------------------------------------------------------- Türkiýe respublikasyna okuwa gidýän raýatlar aşakdaky resminamalary türk diline terjime etdirýärler: • Orta mekdebiň uçurymy üçin: --------------------------- • Orta bilim hakyndaky şahadatnama (attestat); --------------------------- • Mekdepden alnan soňky üç ýylynyň bahalary; --------------------------- • Biometrik (daşary ýurt) pasporty; --------------------------- Türkiýe okuwa kabul edilenden soňra wiza almak üçin resminamalaryň terjimesi: --------------------------------------------------------------------------------- • Türkiýeden talybyň okuwa kabul edilendigi baradaky çakylyk (Türkmenistanyň degişli guramalaryna tabşyrmak üçin türkmen diline terjimesi); --------------------------- • Eger wiza resmileşdirmekçi bolýan şahs eýýäm talyp bolup okap ýören bolsa, onda onuň talyplyk güwänamasy (Türkmenistanyň degişli guramalaryna tabşyrmak üçin türkmen diline terjimesi); --------------------------- • zerur bolan çykdajylaryny çekjek hemaýatkäriniň notarial edarada resmileşdirilen arzasy, onuň iş ýerinden alnan zähmet haky baradaky güwänamasy, soňky 3 aýyň dowamynda alnan bank hasabat ýazgysy, gozgalmaýan emläk şahadatnamasy we beýleki tassyklaýjy resminamalar (türk diline terjimesi); --------------------------- • 18 ýaşa ýetmedikler üçin ene-atasynyň ikisiniň hem notariusda resmileşdirilen razylygy, soňra Adalat we Daşary işler ministrliginde tassyklanmaly hem-de türk diline terjime edilip, Türkiýeniň Aşgabatdaky konsullygynda tassyklanmalydyr (hatda ene-atasy aýrylyşan bolsalar hem olaryň ikisiniň-de razylyk bermegi zerurdyr); --------------------------- • 18 ýaşa ýetmedikler üçin Dogluş hakynda şahadatnamasy – ilki bilen notariusda, soňra Adalat we Daşary işler ministrliginde tassyklanan bolmaly (türk diline terjime edilip, Türkiýeniň Aşgabatdaky konsullygynda tassyklanmalydyr); --------------------------- • Nika baglaşylandygy hakyndaky şahadatnamasy (bar bolan ýagdaýynda). ----------------------------------------------------------------------------------------- Zerur resminamalaryň hem-de bildirilýän talaplaryň doly sanawyny, Siziň ýa-da Siziň çagaňyzyň gitmek isleýän ýurdunyň ilçihanasyndan anyklamak wajypdyr. --------------------------------------------------------------------------------------- Paýhas açary» terjime merkezi. Habarlaşmak üçin: +99361 76-44-40; +99361 78-44-40 -------- E-mail: payhasachary1@gmail.com; payhas_achary@mail.ru -------- Salgysy: Aşgabat ş., Parahat 2/1, Ýunus Emre köçesi 1, “Imperial” Halkara işewürlik merkezi