SENAGAT MOWZUKLARYNA DEGIŞLI TERJIMELER. ПЕРЕВОДЫ ПРОМЫШЛЕННЫХ ТЕМАТИК

SENAGAT MOWZUKLARYNA DEGIŞLI TERJIMELER, munuň özi resminamalaşdyryş işiniň özboluşly kategoriýasydyr. Köplenç ony tehniki terjime hökmünde hasaplaýarlar, emma bu ýalňyş pikirdir. Senagat resminamalarynyň düzümine tehniki tekstlerden başga-da hukuk resminamalary, düzgünnamalar, gözükdirmeler, kataloglar we mahabat materiallary, çyzgylar we gurluşyk resminamalary girýär. Senagat kärhanalaryna terjime hyzmatlary aşakdaky ýaly ýagdaýlarda zerur bolup biler: • enjamlary, stanoklary, önümçilik liniýalary satyn almak we işe girizmek; • daşary ýurtlylar bilen enjamlaryň we sarp ediş materiallarynyň üpjünçiligi barada şertnama baglaşmak; • gurnalan enjama tehniki hyzmatlaryň edilmegi; • senagat desgalarynyň (obýektleriniň) gurluşygy we taslamasy; • işgärleri okatmak. -------------------------------------------------------------------------------------- ПЕРЕВОДЫ ПРОМЫШЛЕННЫХ ТЕМАТИК – это особая категория документации. Часто их приравнивают к техническим переводам, но это неверно. Промышленная документация, как правило, объединяет в себе те только технические тексты, но и юридические документы, регламенты, инструкции для наладчиков и пользователей, каталоги и рекламные материалы, даже чертежи и строительную документацию. Причем, отрасли могут быть самыми разными, от машиностроения до космических технологий. Промышленным предприятиям переводы могут требоваться, например, в следующих ситуациях: • закупки и внедрение оборудования, станков, производственных линий; • заключение договоров на поставку собственного оборудования или расходных материалов иностранным клиентам; • техническое обслуживание и модернизация установленного оборудования; • проектирование и строительство промышленных объектов; • оформление патентов; • обучение персонала. Hemişelik müşderilerimiz üçin artykmaçlyklar -------------------------- ---------------- Şertnama baglaşyp, öňünden töleg geçirmezden terjime hyzmatlaryny sargyt etmek; --------- ----------- Tölegleri nagt däl görnüşde töleg etmek; --------- Hyzmatdaşlyk etmek üçin ýörite menejer bellenmegi; --------- Degişli ugurlar (lukmançylyk, hukuk, tehniki, maliýe we beýlekiler) boýunça ýörite terjimeçileriň bellenmegi. ------------ “PAÝHAS AÇARY” TERJIME MERKEZI ------------------- Habarlaşmak üçin: +99361 76-44-40; +99361 78-44-40 -------- E-mail: payhasachary1@gmail.com; payhas_achary@mail.ru -------- Salgysy: Aşgabat ş., Parahat 2/1, Ýunus Emre köçesi 1, “Imperial” Halkara işewürlik merkezi