GAZ WE NEBIT MOWZUGY BOÝUNÇA TERJIMELER. ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ НЕФТЯНОЙ И ГАЗОВОЙ ТЕМАТИКИ.

GAZ WE NEBIT MOWZUGY BOÝUNÇA TERJIMELER. ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ НЕФТЯНОЙ И ГАЗОВОЙ ТЕМАТИКИ. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Gaz we nebit mowzugy boýunça terjimeler, bu pudaga örän gowy düşünýän hünärmenler tarapyndan ýerine ýetirilýäк. Munuň özi buýrujy bilen ýerine ýetirijiniň arasynda düşünişmegiň hil taýdan iň ýokary derejesini gazanmaklyga mümkinçilik berýär. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Gaz we nebit mowzugy boýunça terjimeleri ýerine ýetirýän hünärmenler topary terjimeçilerden, korrektorlardan, maslahatçylardan, redaktorlardan ybaratdyr. Biz sargytlar boýunça işleri ýerine ýetirenimizde gaz we nebit mowzugyna degişli aýratynlyklary göz öňünde tutýarys. Bu aýratynlyklar esasanam ilkinji nobatda adalgalara (terminlere) degişlidir. Size bu ugur boýunça islendik görnüşli materiallary, şeýle hem hukuk resminamalaryny ýa-da başga kadalaşdyryjy namalaryny terjime etdirmek zerur bolsa, bu işi şübhelenmän bize ynanyp bilersiňiz. ------------------------------------------------------------------------------------------------- ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ НЕФТЯНОЙ И ГАЗОВОЙ ТЕМАТИКИ. Нефтегазовая добыча — активно развивающаяся отрасль экономики страны, поэтому востребованность перевода текста данного направления постоянно растет. Переводы по теме газа и нефти координируются специалистами, прекрасно знакомыми с данной тематикой. Наши профессиональные исполнители со специальным образованием в области нефти и газа переведут техническую документацию, планы и расчеты, научные статьи и профильную литературу. Данная тематика сложна для перевода, потому что насыщена терминологией и техническими данными, с которыми справится только опытный переводчик. Это позволяет выйти на принципиально новый, более качественный уровень взаимопонимания между заказчиком и исполнителем, избежать недоразумений. ------------------------------------------------------------------ Командная работа. Переводы текстов нефтяной и газовой тематики выполняются с привлечением нескольких специалистов, среди которых непосредственно переводчики, корректоры, консультанты, редакторы. Работы ведутся в замкнутом цикле. -------------------------------------------------------------------------------------- При выполнении заказов мы учитываем особенности перевода текстов нефтегазовой тематики. Это, в первую очередь, относится к терминологии. Для повышения точности и упрощения процесса создаются специальные глоссарии, привлекаются эксперты. Так обеспечивается необходимый клиенту результат. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------ “PAÝHAS AÇARY” TERJIME MERKEZI ------------------- Habarlaşmak üçin: +99361 76-44-40; +99361 78-44-40 -------- E-mail: payhasachary1@gmail.com; payhas_achary@mail.ru -------- Salgysy: Aşgabat ş., Parahat 2/1, Ýunus Emre köçesi 1, “Imperial” Halkara işewürlik merkezi