ПЕРЕВОД ПАТЕНТОВ. PATENT TERJIMESI.

ПЕРЕВОД ПАТЕНТОВ. PATENT TERJIMESI. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Soňky wagtlarda birnäçe kompaniýalar awtomatiki terjime programmalaryny ulanmak arkaly çykdajylaryny tygşytlamaklyga çalyşýarlar, emma akylly maşynlar patentleri 100% dogry terjime edip bilmeýärler. Kemçilikler we ýalňyşlyklar bolsa gymmatly wagtyň ýitirilmegine getirýär. Şonuň üçin hem terjimeçileriň hyzmatyndan peýdalanmak iň gowy çykalga hasaplanýar. Eger-de terjime hyzmatlaryna mätäçlik çekýän bolsaňyz, özüňizi gyzyklandyrýan soraglar barada bize jaň edip sorap bilersiňiz. Şonuň ýaly hem Siz terjime merkezimiziň ofisinde ýolbaşçylarymyz bilen duşuşyp bilersiňiz. -------------------------------------------------------------------------------------- ПЕРЕВОД ПАТЕНТОВ ----------------------------------------------------------------------- Тарифные ставки переводчиков патентов считается одними из самых высоких на рынке переводов. В последние годы многие компании стремятся сэкономить, используя программы автоматического перевода, но умные машины не могут перевести патент со 100% точностью. Ошибки и недоработки съедают драгоценное время: патентные организации отклоняют заявки, а пока все переделывается заново, кто-то может перебежать вам дорогу, оформив патент раньше. Поэтому экономить на услугах переводчика не стоит. Переводчик патентов вынужден буквально жить в контексте, поскольку одно и то же слово в зависимости от его применения может иметь разные значения. ----------------------------------------------------------------------------------------- Ко всему прочему, в англоязычных патентных текстах сплошь и рядом встречается тавтология, недопустимая в русском языке. Машинный перевод в такой ситуации просто сведет вас с ума! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- “PAÝHAS AÇARY” TERJIME MERKEZI ------------------- Habarlaşmak üçin: +99361 76-44-40; +99361 78-44-40 -------- E-mail: payhasachary1@gmail.com; payhas_achary@mail.ru -------- Salgysy: Aşgabat ş., Parahat 2/1, Ýunus Emre köçesi 1, “Imperial” Halkara işewürlik merkezi