I. Внести в Трудовой кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 30; 2010 г., № 1, ст. 6, № 2, ст. 34; 2011 г., № 1, ст. 26, № 4, ст. 81; 2012 г., № 1, ст. 12; 2013 г., № 2, ст. 45, № 3, ст. 48; 2014 г., № 2, ст. 76, № 4,
ст.ст. 129 и 151; 2015 г., № 1, ст. 35, № 3,
ст. 112; 2016 г., № 2, ст. 101; 2017 г., № 1, ст. 33, № 3, ст. 112, № 4, ст.ст. 134 и 147; 2018 г., № 2, ст. 48), следующие изменения и дополнения:
1) в пункте 9 части третьей статьи 18 слова «может быть» заменить словами «не может быть»;
2) в статье 22:
часть первую дополнить абзацем следующего содержания:
«Лица, указанные в абзаце первом настоящей части, подлежат переводу на другую работу или в другую местность, или увольнению с работы в порядке, установленном настоящим Кодексом.»;
в части второй слова «из этого правила» заменить словами «из правила, предусмотренного абзацем первым части первой настоящей статьи,»;
3) пункт 4 части первой статьи 38 изложить в следующей редакции:
«4) не использующего выданные ему в установленном порядке средства индивидуальной и (или) коллективной защиты;»;
4) в части третьей статьи 48 после слов «в период отпуска» дополнить словами «(кроме отпуска по уходу за ребёнком)»;
5) в статье 54:
часть первую дополнить пунктом следующего содержания:
«4) по основанию, предусмотренному абзацем первым части первой статьи 22 настоящего Кодекса.»;
абзац первый части четвёртой дополнить словами «, а также в случаях, предусмотренных абзацем первым части первой статьи 22 настоящего Кодекса»;
6) часть первую статьи 85 после абзаца первого дополнить абзацем следующего содержания:
«Начало отпуска должно приходиться на рабочий для работника день в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка (графиками сменности), утверждёнными на предприятии.»;
7) в статье 92:
часть первую изложить в следующей редакции:
«1. Нерабочие праздничные и памятные дни, приходящиеся на период ежегодного основного и дополнительных отпусков работников, предусмотренных статьями 90 и 91 настоящего Кодекса, в число календарных дней отпуска не включаются и не оплачиваются.»;
в части третьей слова «количество дней» заменить словами «количество дней месяца»;
8) часть третью статьи 103 после пункта 3 дополнить пунктом следующего содержания:
«31) направляемого в учреждения среднего профессионального или высшего профессионального образования Туркменистана для подтверждения диплома об образовании, полученном им в соответствующем образовательном учреждении за пределами Туркменистана – до тридцати календарных дней;»;
9) часть первую статьи 121 изложить в следующей редакции:
«1. Работа в выходные, нерабочие праздничные и памятные дни может компенсироваться по соглашению сторон предоставлением работнику отгула в другие рабочие дни в течение года в размере, не превышающем количества часов, отработанных в выходные, нерабочие праздничные и памятные дни, или в денежной форме в двойном размере.»;
10) в части первой статьи 123 слова «не ниже чем» исключить;
11) в части четвёртой статьи 156 слова «календарного года» заменить словом «года»;
12) в пункте 2 статьи 238 текста на государственном языке слова «ortaça bir aýlyk» заменить словами «özüniò ortaça aýlyk»;
13) в статье 243:
часть первую признать утратившей силу;
в частях второй и третьей слово «ребёнка-инвалида» заменить словами «ребёнка с инвалидностью»;
14) в части третьей статьи 245 после слова «работу» дополнить словами
«, исключающую воздействие неблагоприятных производственных факторов,»;
15) в содержании статьи 335 после слов «а также» дополнить словами «, в случае отсутствия на предприятии профсоюзного органа,»;
16) в части первой статьи 403 текста на государственном языке слово «maýyp» заменить словом «maýyplygy»;
17) в статье 405:
пункты 3 и 4 признать утратившими силу;
в пункте 5 слова «и гигиеной» исключить;
18) в тексте Кодекса указания на
инвалидов, ребёнка-инвалида и инвалида заменить соответственно указаниями
на лица с инвалидностью, ребёнка
с инвалидностью и лицо с инвалидностью.
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 2 марта 2019 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.